<!DOCTYPE html> <html lang="cs"> <head> <title> 51 A 50/2025- 26 - text</title> </head> <body> ÿþ5 51 A 50/2025<br/>[OBRÁZEK] ESKÁ REPUBLIKA<br/>ROZSUDEK<br/>JMÉNEM REPUBLIKY<br/>Krajský soud v Praze rozhodl v senátu slo~eném z pYedsedy Josefa Straky, soudkyn Johany Jandusové a soudce Karla Ulíka ve vci<br/>~alobkyn: H. D.<br/>narozená X<br/>státní pYísluanice Ukrajiny<br/>bytem X<br/>zastoupená advokátem Mgr. `tpánem Svátkem<br/>sídlem Na Pankráci 1618/30, 140 00 Praha 4<br/>proti<br/>~alovanému: Ministerstvo vnitra<br/>sídlem Nad `tolou 3, 170 34 Praha 7<br/>o ~alob na ochranu proti ne innosti ~alovaného v Yízení o ~ádosti ~alobkyn o povolení k dlouhodobému pobytu vedeném pod sp. zn. OAM-27757/DP-2024,<br/>takto:<br/>I. }alovanému se ukládá povinnost vydat rozhodnutí v Yízení sp. zn. OAM-27757/DP-2024 o ~ádosti ~alobkyn ze dne 31. 7. 2024 o povolení k dlouhodobému pobytu, a to do 15 dno od právní moci tohoto rozsudku.<br/>II. }alovaný je povinen zaplatit ~alobkyni na náhrad náklado Yízení ástku 12 140 K , a to do 30 dno od právní moci tohoto rozsudku k rukám jejího zástupce Mgr. `tpána Svátka, advokáta. <br/>Odovodnní:<br/>I. Vymezení vci<br/>1. V této vci se soud zabývá otázkou, zda byl ~alovaný ne inný v Yízení o ~ádosti ~alobkyn o povolení k dlouhodobému pobytu za ú elem podnikání. Dospívá k závru, ~e ano, neboe ~alovaný nedodr~el zákonem stanovenou 60denní lhotu pro vydání rozhodnutí podle § 169t odst. 6 písm. a) bod 1 zákona . 326/1999 Sb., o pobytu cizinco na území eské republiky (dále jen  zákon o pobytu cizinco ). <br/>Dosavadní vývoj vci <br/>2. }alobkyn je státní pYísluanicí Ukrajiny. Dne 31. 7. 2024 podala ~ádost o vydání nového povolení k dlouhodobému pobytu na území eské republiky za ú elem podnikání  ú asti v právnické osob. Xízení o této ~ádosti je u ~alovaného vedeno pod sp. zn. OAM-27757/DP-2024. <br/>3. V probhu Yízení ~alobkyn podala návrh na opatYení proti ne innosti ~alovaného. Komise pro rozhodování ve vcech pobytu cizinco pYípisem ze dne 6. 5. 2025, . j. MV-65103-3/SO-2025 (dále  sdlení Komise ), ~alobkyni sdlila, ~e jejímu návrhu na opatYení proti ne innosti nevyhovuje, neboe z elektronické evidence zjistila, ~e dne 4. 2. 2025 bylo správním orgánem ~ádosti o udlení nového povolení k dlouhodobému pobytu na území eské republiky vyhovno, proto vydání opatYení proti ne innosti pova~uje za bezpYedmtné. <br/>4. }alobkyn dne 15. 5. 2025 ~alovanému adresovala  ~ádost o stanovení termínu k poYízení biometrických údajo za ú elem vydání prokazu o povolení k pobytu , kterou spojila s podntem k vydání opatYení proti ne innosti správního orgánu. Na toto její podání ~alovaný nereagoval. <br/>II. Obsah podání ú astníko<br/>}aloba<br/>5. }alobou ze dne 19. 6. 2025 se ~alobkyn domáhala toho, aby soud ~alovanému ulo~il povinnost adresovat ~alobkyni výzvu k poskytnutí biometrických údajo. Poukázala na § 44 odst. 3 zákona o pobytu cizinco, podle nho~  [c]izinec je povinen ve lhot stanovené ministerstvem, nejpozdji vaak do 60 dno ode dne poYízení biometrických údajo, dostavit se na ministerstvo k pYevzetí prokazu o povolení k pobytu. To vaak ~alovaný neu inil, do dne podání ~aloby jí ~ádnou výzvu k poYízení biometrických údajo neadresoval, a to bez ohledu na to, ~e její ~ádosti bylo vyhovno ji~ dne 4. 2. 2025. Dle ~alobkyn ji ml ~alovaný neprodlen vyzvat k poYízení biometrických údajo . Jeho prodlení je v této situaci extrémní, neboe svou ne inností pYekro il i lhotu, kterou sám ~alobkyni stanovil pro pYevzetí biometrického prokazu pod sankcí zneplatnní Yízení o ~ádosti ve smyslu § 44 odst. 3 zákona o pobytu cizinco. <br/>6. Na základ výzvy soudu podle § 37 odst. 5 zákona . 150/2002 Sb., soudního Yádu správního (dále jen  s. Y. s. ), ~alobkyn upravila ~alobní petit tak, ~e se domáhá toho, aby soud ulo~il ~alovanému povinnost rozhodnout ve vci v soudem stanovené lhot. <br/>VyjádYení ~alovaného<br/>7. }alovaný s ~alobou nesouhlasí. Ve svém vyjádYení shrnul odovodnní ~aloby. K tomu uvedl, ~e ve vci ne inný není a provádl a provádí veakeré nezbytné úkony za ú elem vydání rozhodnutí. Poslední úkon byl ~alovaným proveden dne 16. 6. 2025 (ve správním spisu je zalo~ena výzva datovaná 12. 6. 2025  poznámka soudu), kterým bylo zaslání výzvy ~alobkyni k dolo~ení pojiatní. V dalaím odkázal ~alovaný na informace obsa~ené ve správním spisu. Navrhuje ~alobu zamítnout.<br/>III. Posouzení vci<br/>8. Soud o ~alob rozhodl bez jednání, jeliko~ ú astníci ani na výzvu soudu ve stanovené lhot nesdlili, ~e by s tímto postupem nesouhlasili (§ 51 odst. 1 s. Y. s.). Soud nepova~oval za nezbytné jednání naYizovat, neboe veakeré rozhodné skute nosti bylo mo~no zjistit z napadeného rozhodnutí, podání ú astníko a obsahu správního spisu. Dokazování soud neprovádl. <br/>9. PYed samotným projednáním vci soud musel nejprve ovYit, zda je ~aloba v asná.<br/>10. Podle § 80 odst. 1 s. Y. s.  [~]alobu lze podat nejpozdji do jednoho roku ode dne, kdy ve vci, v ní~ se ~alobce domáhá ochrany, marn probhla lhota stanovená zvláatním zákonem pro vydání rozhodnutí nebo osvd ení, a není-li taková lhota stanovena, ode dne, kdy byl ~alobcem vo i správnímu orgánu nebo správním orgánem proti ~alobci u inn poslední úkon. <br/>11. Podle § 169t odst. 6 písm. a) bod 1 zákona o pobytu cizinco  [o] ~ádosti ministerstvo rozhodne v pYípad ~ádosti o vydání povolení k dlouhodobému pobytu ve lhot do 60 dno ode dne podání ~ádosti, je-li ~ádost podána na území .<br/>12. Jak plyne ze správního spisu, ~alobkyn podala ~ádost o povolení k dlouhodobému pobytu dne 31. 7. 2024. Poslední den 60denní lhoty pro rozhodnutí o této ~ádosti pYipadl na pondlí 30. 9. 2024, proto následující úterý 1. 10. 2024 bylo prvním dnem, kdy tato lhota marn uplynula. Od tohoto data po ala b~et lhota jednoho roku k podání ~aloby (§ 80 odst. 1 s. Y. s), její~ poslední den pYipadne na stYedu 1. 10. 2025. }aloba byla podána dne 19. 6. 2025, je tudí~ v asná. <br/>13. Soud dále zkoumal, zda je ~aloba pYípustná, konkrétn zda ~alobkyn bezúspan vy erpala prostYedky nápravy ve smyslu § 79 odst. 1 s. Y. s. <br/>14. Podle § 79 odst. 1 s. Y. s.  [t]en, kdo bezvýsledn vy erpal prostYedky, které procesní pYedpis platný pro Yízení u správního orgánu stanoví k jeho ochran proti ne innosti správního orgánu, mo~e se ~alobou domáhat, aby soud ulo~il správnímu orgánu povinnost vydat rozhodnutí ve vci samé nebo osvd ení. To neplatí, spojuje-li zvláatní zákon s ne inností správního orgánu fikci, ~e bylo vydáno rozhodnutí o ur itém obsahu nebo jiný právní dosledek. <br/>15. V tomto pYípad ~alobkyn vy erpala prostYedky k ochran proti ne innosti poté, co jí bylo oznámeno sdlení Komise ze dne 6. 5. 2025, ~e návrh na opatYení proti ne innosti je bezpYedmtný (viz odst. 3 výae). }alobkyn tedy bezúspan vy erpala prostYedky nápravy ve smyslu § 80 zákona . 500/2004 Sb., správního Yádu, jeat pYed podáním ~aloby (19. 6. 2025). <br/>16. Jeliko~ je ~aloba v asná a je i pYípustná, pYistoupil soud k vcnému posouzení ~aloby. A shledává ji dovodnou.<br/>17. Podle § 169t odst. 7 písm. a) zákona o pobytu cizinco  [v] pYípad vydání povolení k dlouhodobému pobytu nebo prodlou~ení jeho platnosti, vydání osvd ení o registraci nebo povolení k pYechodnému nebo k trvalému pobytu se vydáním rozhodnutí rozumí pYevzetí prokazu o povolení k pobytu, jde-li o vydání povolení k dlouhodobému pobytu nebo prodlou~ení jeho platnosti. <br/>18. Podle § 169t odst. 8 písm. a) zákona o pobytu cizinco  [h]odlá-li ministerstvo ~ádosti o vydání povolení k dlouhodobému pobytu nebo prodlou~ení jeho platnosti, vydání osvd ení o registraci nebo povolení k pYechodnému nebo k trvalému pobytu vyhovt, u iní o tom záznam do spisu a vyzve ~adatele podle § 44 odst. 1, § 44a odst. 13 nebo § 74 odst. 2 k poskytnutí údajo nezbytných pro vydání prokazu o povolení k pobytu. <br/>19. Jak plyne ze správního spisu, ~alobkyn podala ~ádost o vydání povolení k dlouhodobému pobytu dne 31. 7. 2024 a poslední den zákonem stanovené lhoty pro vydání rozhodnutí tak pYipadl na pondlí 30. 9. 2024. }alovaný vaak v této lhot o ~ádosti nerozhodl. <br/>20. Uvádí-li se ve sdlení Komise ze dne 6. 5. 2025, ~e dle údajo v elektronické evidenci doalo dne 4. 2. 2025 k vyhovní ~ádosti, pak soud konstatuje, ~e zmiHovaný údaj z elektronické evidence lze pova~ovat nanejvýa za sdlení zámru vyhovt ~ádosti ve smyslu § 169t odst. 8 písm. a) zákona o pobytu cizinco, ale nikoliv za vydání kone ného rozhodnutí. V pYípad vyhovní ~ádosti se za vydání kone ného rozhodnutí pova~uje a~ pYevzetí prokazu o povolení k dlouhodobému pobytu ve smyslu § 169t odst. 7 písm. a) zákona o pobytu cizinco (s pYedáním prokazu je tedy spojena tzv.  fikce rozhodnutí ), v pYípad jiného zposobu vyYízení ~ádosti je tYeba vydat  standardní rozhodnutí. Prostý odkaz na údaj v elektronické evidenci (o nm~ navíc není v pYedlo~ené kopii správního spisu ~ádný záznam) vaak za vydání rozhodnutí pova~ovat nelze. <br/>21. Pokud tedy ~alovaný shledal, ~e ~ádosti je tYeba vyhovt, ml ~alobkyni pYedat prokaz o povolení k pobytu (ze shodných tvrzení ú astníko není zYejmé, ~e by jej ~alobkyn dosud pYevzala, resp. ~e by je mla mo~nost pYevzít). V opa ném pYípad ml vydat buto zamítavé rozhodnutí, nebo jiné rozhodnutí, jím~ se Yízení kon í bez sou asného udlení povolení k pobytu. }alovaný vaak dosud neu inil nic z toho. <br/>22. Pouze pro úplnost soud zdorazHuje, ~e v ~alob (resp. v její povodní podob pYed úpravou petitu) zmiHovaná výzva k dostavení se k poskytnutí biometrických údajo je pouze díl í procesní úkon, který následuje a~ po záznamu správního orgánu o zámru vyhovt ~ádosti o dlouhodobý pobyt, ale který pYedchází vlastnímu pYevzetí prokazu (srov. § 44a odst. 13 zákona o pobytu cizinco). Poskytnutí biometrických údajo tedy pYedstavuje pouze nutný  mezikrok k tomu, aby mohlo dojít k fyzickému vyhotovení prokazu, s jeho~ odevzdáním jsou spojeny ú inky fikce vydání rozhodnutí o vyhovní ~ádosti ve smyslu § 169t odst. 7 písm. a) zákona o pobytu cizinco. Soudu nicmén v tomto typu Yízení nepYísluaí hodnotit, zda ~ádosti mlo i nemlo být vyhovno. Z hlediska posouzení ne innosti je podstatné, ~e o ~ádosti zatím nebylo Yádn rozhodnuto ~ádným ze zákonem pYedvídatelných zposobo. <br/>23. Neobstojí pYitom argumentace ~alovaného, ~e v probhu Yízení provádl nezbytné úkony (napY. ~e vyzýval ~alobkyni k pYedlo~ení dokladu o pojiatní), neboe tyto okolnosti nejsou rozhodné pro zhodnocení otázky, zda správní orgán je i není ne inný. Ne innost je toti~ objektivn existující stav, kdy v zákonem pYedepsaných lhotách nedoalo k provedení pYísluaných procesních úkono (srov. rozsudek Nejvyaaího správního soudu ze dne 10. 12. 2012, . j. 2 Ans 12/2012-41). Tento objektivní stav v daném pYípad nastal. }alovaný pYitom neuvedl ~ádnou relevantní skute nost, ze které by bylo mo~no usuzovat, pro  by mu vzniklá ne innost nemla být pYi itatelná (napY. ~e by nemo~nost rozhodnout v zákonné lhot mla povod v jednání ~alobkyn, popY. ~e by ~alobkyn byla v prodlení z hlediska dostavení se na základ zaslané výzvy apdo.). }ádná taková skute nost ani nevyalo najevo).<br/>24. S ohledem na uvedené nezbývá soudu ne~ konstatovat, ~e ke dni vyhláaení tohoto rozsudku (§ 81 odst. 1 s. Y. s.) ~alovaný o ~ádosti ~alobkyn dosud vcn nerozhodl, a  mu dávno plynula zákonná lhota pro vydání rozhodnutí, která skon ila 30. 9. 2024 (odst. 12 výae). }alovaný tedy zostává ne inný. <br/>25. Jeliko~ je ~aloba dovodná, ulo~il soud ~alovanému (§ 81 odst. 2 s. Y. s.) vydat ve vci ~alobkyniny ~ádosti o povolení k dlouhodobému pobytu rozhodnutí, a to ve lhot 15 dno od právní moci tohoto rozsudku (výrok I). Vzhledem k délce zákonné lhoty stanovené pro vydání rozhodnutí (60 dno) a s ohledem na dosavadní délku Yízení (pYes dvanáct msíco) a procesní stav ~ádosti pova~uje soud krataí lhotu 15 dní za pYimYenou.<br/>26. O náhrad náklado Yízení rozhodl soud podle § 60 odst. 1 s. Y. s. }alovaný neml ve vci úspch, proto nemá právo na náhradu náklado Yízení. Procesn úspané ~alobkyni soud pYiznal náhradu v celkové výai 12 140 K , skládající se z tchto ástek:<br/>· 2 000 K  odpovídající soudnímu poplatku za podání ~aloby,<br/>· 9 240 K  za dva úkony právní slu~by po 4 620 K  podle § 9 odst. 5 ve spojení s § 7 bodem 5 a § 11 odst. 1 písm. a) a d) vyhláaky . 177/1996 Sb., advokátního tarifu (pYevzetí a pYíprava zastoupení, sepis ~aloby),<br/>· 900 K  jako náhrady hotových výdajo advokáta (re~ijní pauaály) za tyto dva úkony po 450 K  podle § 13 odst. 1 a 4 advokátního tarifu.<br/>· Zástupce ~alobkyn není plátcem dan z pYidané hodnoty, proto se náhrada nezvyauje o ástku odpovídající DPH podle zákona . 235/2004 Sb., o dani z pYidané hodnoty (§ 57 odst. 2 s. Y. s.).<br/>27. Náhrada náklado Yízení je splatná ve lhot 30 dno od právní moci tohoto rozsudku k rukám zástupce ~alobkyn (§ 149 odst. 1 zákona . 99/1963 Sb., ob anský soudní Yád, ve spojení s § 64 s. Y. s.; výrok II).<br/><br/>Pou ení:<br/>Proti tomuto rozsudku lze podat kasa ní stí~nost ve lhot dvou týdno ode dne jeho doru ení. Kasa ní stí~nost se podává ve dvou vyhotoveních u Nejvyaaího správního soudu, se sídlem Moravské námstí 6, Brno. O kasa ní stí~nosti rozhoduje Nejvyaaí správní soud. <br/>Kasa ní stí~nost lze podat pouze z dovodo uvedených v § 103 odst. 1 s. Y. s. a krom obecných nále~itostí podání musí obsahovat ozna ení rozhodnutí, proti nmu~ smYuje, v jakém rozsahu a z jakých dovodo jej st~ovatel napadá, a údaj o tom, kdy mu bylo rozhodnutí doru eno. <br/>V Yízení o kasa ní stí~nosti musí být st~ovatel zastoupen advokátem; to neplatí, má-li st~ovatel, jeho zamstnanec nebo len, který za nj jedná nebo jej zastupuje, vysokoakolské právnické vzdlání, které je podle zvláatních zákono vy~adováno pro výkon advokacie.<br/>Soudní poplatek za kasa ní stí~nost vybírá Nejvyaaí správní soud. Variabilní symbol pro zaplacení soudního poplatku na ú et Nejvyaaího správního soudu lze získat na jeho internetových stránkách: www.nssoud.cz.<br/>Praha 28. srpna 2025 <br/>Josef Straka v. r. <br/>pYedseda senátu <br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/>Shodu s prvopisem potvrzuje: Bc. D. A.<br/></body> </html>