<!DOCTYPE html> <html lang="cs"> <head> <title> 2 Azs 49/2025- 28 - text</title> </head> <body> ÿþ 2 Azs 49/2025 - 29<br/>pokra ování<br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/>USNESENÍ<br/><br/><br/><br/>Nejvyaaí správní soud rozhodl v senátu slo~eném z pYedsedkyn Sylvy `iakeové a soudco Tomáae Kocourka a Evy `onkové v právní vci ~alobce: V. M. B., zast. Mgr. Pavlínou Záme níkovou, advokátkou se sídlem Moravské námstí 754/13, Brno, proti ~alovanému: Ministerstvo vnitra, se sídlem Nad `tolou 936/3, Praha 7, proti rozhodnutí ~alovaného ze dne 29. 5. 2024, . j. OAM603/ZAZA11HA13R22023, o kasa ní stí~nosti ~alobce proti rozsudku Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 21. 1. 2025, . j. 31 Az 7/202428,<br/><br/><br/>takto:<br/><br/><br/>I. Kasa ní stí~nost se odmítá pro nepYijatelnost.<br/><br/>II. }alobce nemá právo na náhradu náklado Yízení o kasa ní stí~nosti.<br/><br/>III. }alovanému se nepYiznává náhrada náklado Yízení o kasa ní stí~nosti.<br/><br/><br/>Odovodnní:<br/><br/><br/>[1] }alovaný neudlil ~alobci azyl podle § 12, § 13 a § 14 zákona . 325/1999 Sb., o azylu. Dále vyslovil, ~e mu nelze udlit doplHkovou ochranu z dovodu podle § 15a odst. 1 písm. b) tého~ zákona. }alobce toti~ spáchal vá~ný zlo in, konkrétn zvláae záva~ný zlo in nedovolené výroby a jiného nakládání s psychotropními látkami a s jedy, a to jako len organizované skupiny. <br/><br/>[2] Proti rozhodnutí ~alovaného se ~alobce bránil u Krajského soudu v Hradci Králové, který ~alobu zamítl. <br/><br/>[3] }alobce (dále jen  st~ovatel ) v kasa ní stí~nosti uvádí, ~e o udlení mezinárodní ochrany po~ádal s ohledem na svou rodinnou situaci. V eské republice ~ijí jeho man~elka na základ povolení k trvalému pobytu a dv nezletilé dti, které jsou eskými státními pYísluaníky. S rodinou ve Vietnamu naopak st~ovatel v kontaktu není. St~ovatel vyslovil lítost nad pácháním trestné innosti. Do eské spole nosti je integrován. Jedinou mo~ností, jak zostat v kontaktu s rodinou, je udlení doplHkové ochrany podle § 14a odst. 2 písm. d) zákona o azylu. }alovaný nezohlednil zájmy jeho nezletilých dtí, resp. po~adavky mezinárodních úmluv, je~ mají podle l. 10 Ústavy eské republiky aplika ní pYednost, ani po~adavky Listiny základních práv a svobod. Krajský soud rozsáhle rozebral st~ovatelovu trestnou innost, co~ st~ovatel nebagatelizuje. Tvrdí vaak, ~e u~ití § 15a zákona o azylu je v rozporu s mezinárodními závazky eské republiky. Podle st~ovatele trestní soudy, konkrétn Vrchní soud v Praze, neposuzovaly otázku jeho soukromého a rodinného ~ivota pYi rozhodování o ulo~ení trestu vyhoatní. St~ovatel mo~e vést rodinný ~ivot pouze v eské republice. PYesídlení jeho rodiny zpt do Vietnamu není mo~né vzhledem k míYe integrace do eské spole nosti.<br/><br/>[4] St~ovatel z opatrnosti navrhl, aby NSS pYeruail Yízení o kasa ní stí~nosti do vydání rozhodnutí Soudního dvora Evropské unie (SDEU) o pYedb~né otázce, kterou polo~il Krajský soud v Brn a je vedená pod sp. zn. C349/24.<br/><br/>[5] }alovaný ve vyjádYení ke kasa ní stí~nosti uvedl, ~e potYeba legalizace pobytu na území eské republiky není dovodem pro udlení mezinárodní ochrany. }alovaný v napadeném rozhodnutí podrobn popsal charakter st~ovatelovy trestné innosti, která vede k uplatnní vylu ující klauzule podle § 15a odst. 1 písm. b) zákona o azylu. Námitka, v ní~ se st~ovatel domáhá pYeruaení Yízení, jde nad rámec ~alobních bodo a byla poprvé uplatnna v kasa ní stí~nosti.<br/><br/>[6] Kasa ní stí~nost je pYípustná a projednatelná. Ve vcech, v nich~ pYed krajským soudem rozhodoval specializovaný samosoudce [§ 31 odst. 2 zákona . 150/2002 Sb., soudní Yád správní ( s. Y. s. )], se NSS zabývá té~ otázkou, zda kasa ní stí~nost svým významem podstatn pYesahuje vlastní zájmy st~ovatele (§ 104a s. Y. s.). Neníli tomu tak, soud kasa ní stí~nost odmítne jako nepYijatelnou (usnesení NSS ze dne 26. 4. 2006, . j. 1 Azs 13/200639, . 933/2006 Sb. NSS, a ze dne 16. 6. 2021, . j. 9 As 83/202128, . 4219/2021 Sb. NSS, body 11 a 12).<br/><br/>[7] Kasa ní stí~nost je nepYijatelná.<br/><br/>[8] Ve vci je sporná aplikace vylu ující klauzule podle § 15a zákona o azylu. }alovaný konstatoval, ~e st~ovatel byl odsouzen za spáchání zvláae záva~ného zlo inu nedovolené výroby a jiného nakládání s omamnými a psychotropními látkami a s jedy podle § 283 odst. 1, 2 písm. a) a odst. 3 písm. c) zákona . 40/2009 Sb., trestní zákoník, k úhrnnému trestu odntí svobody v trvání devíti let a byl mu ulo~en trest vyhoatní na dobu pti let (s. 9 rozhodnutí ~alovaného).<br/><br/>[9] }alovaný dále pYipomnl, ~e podle judikatury je pojem vá~ný zlo in pojmem autonomním, a proto se podrobn zabýval okolnostmi trestné innosti st~ovatele. Vyael z hodnocení její záva~nosti v trestních rozsudcích a pYipojil i vlastní posouzení. V nm zdoraznil, ~e st~ovatel se dopouatl výroby a distribuce tzv. tvrdých drog (metamfetaminu) za ú elem zisku, a to po delaí dobu, ve vtaím rozsahu a v rámci organizované skupiny. Uvedl rovn~, ~e zkuaební doba byla po podmínném propuatní z výkonu trestu odntí svobody stanovena do 30. 3. 2030 a st~ovatel dosud nevykonal ani trest vyhoatní. PYipomnl také mezinárodní závazky eské republiky v oblasti boje s drogovou kriminalitou a její spole enské dopady, co~ jej vedlo k závru o aplikovatelnosti § 15a odst. 1 písm. b) zákona o azylu (s. 8 a~ 10 rozhodnutí ~alovaného).<br/><br/>[10] Také krajský soud se aplikovatelností vylu ující klauzule v dostate ném rozsahu zabýval (body 20 a~ 25 napadeného rozsudku). PYipomnl východiska plynoucí z judikatury NSS a právní kvalifikaci st~ovatelova jednání a ztoto~nil se s hodnocením ~alovaného v otázce jeho záva~nosti. <br/><br/>[11] Podle NSS jsou rozhodnutí ~alovaného a rozsudek krajského soudu v této otázce Yádn a pYesvd iv odovodnny. }alovaný i krajský soud individuáln posoudili záva~nost st~ovatelovy trestné innosti v souladu s judikaturou SDEU (rozsudek ze dne 13. 9. 2018 ve vci C369/17, Shajin Ahmed, bod 55) i vnitrostátní rozhodovací praxí (rozsudek Krajského soudu v Praze ze dne 30. 8. 2016, . j. 49 Az 71/201526, . 3537/2017 Sb. NSS, a rozsudky NSS ze dne 1. 2. 2017, . j. 6 Azs 309/201628, . 3546/2017 Sb. NSS, bod 14, i ze dne 23. 4. 2020, . j. 5 Azs 189/2015127, . 4084/2020 Sb. NSS, bod 52).<br/><br/>[12] Pokud jde o námitku týkající se pYimYenosti zásahu do st~ovatelova soukromého a rodinného ~ivota, resp. nejlepaího zájmu jeho nezletilých dtí, lze uvést, ~e jak vyplývá mj. z usnesení NSS ze dne 7. 6. 2021, . j. 1 Azs 76/202141, bodu 13, ze dne 1. 12. 2016, . j. 8 Azs 83/201662, bodu 20, i ze dne 24. 9. 2020, . j. 1 Azs 49/202032, bodu 10, je takové posouzení vyhrazeno meritornímu rozhodování o ~ádosti o mezinárodní ochranu (zde pYedevaím o doplHkovou ochranu). V bod 10 usnesení . j. 1 Azs 49/202032 pak NSS s odkazem na své usnesení ze dne 27. 9. 2016, . j. 6 Azs 166/201628, zároveH uvádí, ~e nejlepaí zájem dítte má být zkoumán ve vztahu k pYimYenosti správního vyhoatní rodi e dítte, co~ je otázka, která v azylovém Yízení z povahy vci nenachází své místo. S ohledem na výae citovanou judikaturu pak ani tvrzení st~ovatele o nedostate ném posouzení nejlepaího zájmu jeho nezletilých dtí nemo~e zalo~it pYijatelnost kasa ní stí~nosti.<br/><br/>[13] Jak dále konstatoval SDEU v rozsudku ze dne 9. 11. 2010 ve spojených vcech C57/09 a C101/09, Spolková republika Nmecko, vylou ení z postavení uprchlíka podle l. 12 odst. 2 písm. b) nebo c) pYedchozí kvalifika ní smrnice (smrnice 2004/83/ES) není podmínno pYezkumem pYimYenosti ve vztahu k projednávané vci (body 106 a~ 111). Podobn se vyjádYil i NSS v rozsudku ze dne 30. 8. 2021, . j. 8 Azs 192/202048, . 4248/2021 Sb. NSS, v nm~ obdobné závry vztáhl i na vylou ení z doplHkové ochrany podle l. 17 sou asné kvalifika ní smrnice (smrnice 2011/95/EU, srov. bod 51 citovaného rozsudku). Kasa ní soud v bod 48 citovaného rozsudku také zdoraznil, ~e osob, u ní~ byla aplikována vylu ující klauzule, se má dostat ochrany práv zaru ených Úmluvou o ochran lidských práv a základních svobod, popYípad Listinou základních práv Evropské unie v navazujících Yízeních týkajících se vyhoatní i návratu.<br/><br/>[14] NSS tedy neshledal, ~e by se krajský soud odchýlil od ustálené judikatury nebo se dopustil zásadního pochybení. A koli k tomu nebyl vzhledem k výae pYedestYené judikatuYe výslovn povinen, odkázal na závry soudu rozhodujícího o st~ovatelov trestním obvinní, které se týkaly zásahu do práva na soukromý a rodinný ~ivot v souvislosti s ulo~eným trestem vyhoatní (bod 28 napadeného rozsudku; tyto závry mají oporu v pYísluaném rozsudku Vrchního soudu v Praze  pozn. NSS). Uvedl také, ~e omezení st~ovatele ve vedení rodinného ~ivota na území eské republiky je pYimYené s ohledem na zájem na ochran spole nosti (bod 29) a zdoraznil vazby na rodinné pYísluaníky ~ijící ve Vietnamu (bod 30).<br/> <br/>[15] NSS uzavírá, ~e z napadeného rozsudku je patrné, ~e krajský soud vycházel z relevantní judikatury a jeho závry jsou s ní v souladu. Xádn vypoYádal vaechny ~alobní body a nedopustil se pochybení, které mohlo mít dopad do st~ovatelova hmotnprávního postavení. <br/><br/>[16] NSS proto odmítl kasa ní stí~nost jako nepYijatelnou (§ 104a odst. 1 s. Y. s). Kasa ní soud neshledal dovod k pYeruaení Yízení z dovodu pYedb~né otázky polo~ené Krajským soudem v Brn. PYedmt této pYedb~né otázky týkající se znní § 14a odst. 2 písm. d) zákona o azylu ú inného do 30. 6. 2023 se toti~ míjí s podstatou nynjaí vci, v ní~ ~alovaný z dovodu aplikace vylu ující klauzule o existenci dovodo pro udlení doplHkové ochrany vobec nerozhodoval (usnesení rozaíYeného senátu ze dne 7. 9. 2010, . j. 4 Azs 60/2007119, . 2174/2011 Sb. NSS, body 19, 23 a 24). K související reakci ~alovaného ve vyjádYení ke kasa ní stí~nosti lze dodat, ~e podnt st~ovatele k pYeruaení Yízení není kasa ní námitkou, nýbr~ procesním návrhem, a nedopadá na nj omezení ve smyslu § 104 odst. 4 s. Y. s.<br/><br/>[17] O náhrad náklado Yízení soud rozhodl podle § 60 odst. 1 ve spojení s § 120 s. Y. s. (usnesení rozaíYeného senátu ze dne 25. 3. 2021, . j. 8 As 287/202033, . 4170/2021 Sb. NSS, body 51 a~ 53). Neúspaný st~ovatel nemá právo na náhradu náklado Yízení. }alovanému nevznikly náklady nad rámec b~né innosti.<br/><br/><br/>Pou ení: Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostYedky pYípustné.<br/><br/><br/>V Brn dne 28. kvtna 2025<br/><br/><br/>Sylva `iakeová <br/>pYedsedkyn senátu<br/></body> </html>