ZÁKLADNÍ ÚDAJE
Soud (senát) :
tříčlenný senát NSS
Soudce zpravodaj :
CAMRDA Jakub
Označení věci v celku :
5 Azs 73/2025-52
Označení věci v celku :
Ej 198/2026
Sb NSS publikováno :
Ne
ECLI :
ECLI:CZ:NSS:2026:5.Azs.73.2025.52
Právní věta :
ano
| senát |
rejstřík |
poř.č. |
rok |
č.listu |
|
Ej |
198 |
2026 |
|
| 5 |
Azs |
73 |
2025 |
52 |
ZÁKLADNÍ ÚDAJE -> související řízení (nekasační agenda)
| Název soudu / subjektu |
Sp. zn./čj. řízení/podání |
Datum zahájení řízení |
|
/- |
|
ČASOVÉ ÚDAJE
Datum zahájení řízení :
10.04.2025
Datum skončení řízení :
31.08.2026
Datum vydání rozhodnutí :
31.08.2026
Datum vyhotovení rozhodnutí :
31.08.2026
Datum vypravení rozhodnutí :
31.08.2026
Datum právní moci :
01.09.2026
Datum zpřístupnění :
07.10.2026 09:21:34
PODROBNOSTI O DOKUMENTU A ŘÍZENÍ
Druh dokumentu :
Rozsudek
Typ řízení :
žaloba proti rozhodnutí
Stav řízení :
Skončeno
Rozhodnutí ve vztahu k řízení :
rozhodnutí, kterým se řízení končí
Výrok rozhodnutí NSS :
zrušeno + zrušení rozhodnutí spr. orgánu
ÚČASTNÍK ŘÍZENÍ A ZÁSTUPCE
Zástupce :
Veselá Tereza Mgr. et Mgr. hlavní subjekt: xxx
Typ zástupce :
ustanovený zástupce
| Účastník řízení |
Typ účastníka |
| xxx |
stěžovatel |
| xxx |
žalobce/navrhovatel 1.st |
| Ministerstvo vnitra |
žalovaný/odpůrce 1.st |
| Ministerstvo vnitra |
účastník řízení |
PRÁVNÍ PŘEDPISY
Oblast úpravy :
Azyl - Mezinárodní ochrana a setrvání v přijímacím středisku
Vyhledávání dle hesel :
Bezpečná země původu
Aplikováno právo EU :
Ano
| čl. |
§ |
odst. |
písm. |
předpis |
číslo |
rok |
|
16 |
2 |
|
zákona |
325 |
1999 |
|
16 |
4 |
|
zákona |
325 |
1999 |
|
2 |
1 |
k |
zákona |
325 |
1999 |
|
2 |
7 |
|
zákona |
325 |
1999 |
|
2 |
1 |
i |
zákona |
325 |
1999 |
| čl. |
odst. |
písm. |
druh |
číslo |
rok |
| 79 |
3 |
|
EU |
2024 |
1348 |
| čl. |
odst. |
písm. |
číslo |
rok |
druh |
| 31 |
8 |
b |
32 |
2013 |
EU |
| 8 |
2 |
|
95 |
2011 |
EU |
| 20 |
3 |
|
95 |
2011 |
EU |
| 36 |
1 |
|
32 |
2013 |
EU |
| 37 |
1 |
|
32 |
2013 |
EU |
| 37 |
2 |
|
32 |
2013 |
EU |
| 37 |
3 |
|
32 |
2013 |
EU |
PREJUDIKATURA
| Prejudikatura označení věci v celku |
senát |
rejstřík |
poř.č. |
rok |
č.listu |
Identifikace ve sbírkách |
sešit |
judikát |
rok |
Název orgánu |
Povaha |
Druh |
| 10 Azs 161/2022-56 |
10 |
Azs |
161 |
2022 |
56 |
Sb. NSS |
12 |
4410 |
2022 |
Nejvyšší správní soud |
Inspirativní |
Souladná |
| 2 Azs 86/2023-35 |
2 |
Azs |
86 |
2023 |
35 |
|
|
|
|
Nejvyšší správní soud |
Inspirativní |
Souladná |
| 5 Azs 324/2021-57 |
5 |
Azs |
324 |
2021 |
57 |
|
|
|
|
Nejvyšší správní soud |
Inspirativní |
Souladná |
| 35 Az 8/2025-26 |
35 |
Az |
8 |
2025 |
|
|
|
|
|
Krajský soud v Plzni |
Inspirativní |
Souladná |
| 5 Azs 62/2016-87 |
5 |
Azs |
62 |
2016 |
87 |
|
|
|
|
Nejvyšší správní soud |
Inspirativní |
Souladná |
| 5 Azs 50/2008-62 |
5 |
Azs |
50 |
2008 |
62 |
|
|
|
|
Nejvyšší správní soud |
Inspirativní |
Souladná |
| 5 Azs 66/2008-70 |
5 |
Azs |
66 |
2008 |
70 |
Sb. NSS |
1 |
1749 |
2009 |
Nejvyšší správní soud |
Inspirativní |
Souladná |
| 5 Azs 11/2012-23 |
5 |
Azs |
11 |
2012 |
23 |
|
|
|
|
Nejvyšší správní soud |
Inspirativní |
Souladná |
| 5 Azs 73/2019-61 |
5 |
Azs |
73 |
2019 |
61 |
Sb. NSS |
2 |
2 |
2021 |
Nejvyšší správní soud |
Inspirativní |
Souladná |
| 4 Azs 99/2007-93 |
4 |
Azs |
99 |
2007 |
93 |
Sb. NSS |
5 |
1551 |
2008 |
Nejvyšší správní soud |
Inspirativní |
Souladná |
| 5 Azs 156/2023-32 |
5 |
Azs |
156 |
2023 |
32 |
|
|
|
|
Nejvyšší správní soud |
Inspirativní |
Souladná |
| 5 Azs 332/2024-48 |
5 |
Azs |
332 |
2024 |
48 |
|
|
|
|
Nejvyšší správní soud |
Inspirativní |
Souladná |
| 1 Azs 218/2021-71 |
1 |
Azs |
218 |
2021 |
71 |
|
|
|
|
Nejvyšší správní soud |
Inspirativní |
Souladná |
| I. US 425/16 |
1 |
ÚS |
425 |
2016 |
|
|
|
|
|
Ústavní soud České republiky |
Inspirativní |
Souladná |
| rozsudek velkého senátu Soudního dvora EU ze dne 4. 10. 2024, Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky, C-406/22, ECLI:EU:C:2024:841 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Inspirativní |
Souladná |
| rozsudek velkého senátu Soudního dvora ze dne 2. 12. 2014, A, B a C, C-148/13 až C-150/13, ECLI:EU:C:2014:2406 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Inspirativní |
Souladná |
NAPADENÉ SPRÁVNÍ ROZHODNUTÍ
| Název správního orgánu |
Sp. zn./čj. rozhodnutí správního orgánu |
Datum napadeného rozhodnutí |
| Ministerstvo vnitra |
OAM-615/DS-D03-K03-2024 |
13.09.2024 |
NAPADENO KASAČNÍ STÍŽNOSTÍ
| Krajský soud |
Označení rozhodnutí KS v celku |
senát |
rejstřík |
poř.č. |
rok |
č.listu |
Datum rozhodnutí krajského soudu |
Rozhodnuto NSS |
| Krajský soud v Brně |
56 Az 12/2024-49 |
56 |
Az |
12 |
2024 |
49 |
28.02.2025 |
zrušeno + zrušení rozhodnutí spr. orgánu |
PŘEDBĚŽNÁ OTÁZKA K SDEU
| Sp. zn./čj. předkládacího rozhodnutí NSS |
Datum předkládacího rozhodnutí NSS |
Podána PO |
|
|
ne |
HLEDÁNÍ V TEXTU
Hledat číslo paragrafu :
16 16 2 12 14a 16 16 16 16 104a 16 16 16 106 102 105 104a 16 109 102 102 32 2 12 16 2 16 77 51 103 76 76 36 16 12 2 2 12 14a 2 2 2 75 110 110 110 78 78 110 110 60 11 35 11 9 7 13 53 120
ZOBRAZOVÁNÍ
Číslo jednací :
5 Azs 73/2025- 52
Spisová značka :
5 Azs 73/2025
Souladná prejudikatura :
1 Azs 218/2021-71, 1 Azs 218/2021-71, 1 Azs 218/2021-71, 1 Azs 218/2021-71, 1 Azs 218/2021-71, 1 Azs 218/2021-71, 1 Azs 218/2021-71, 1 Azs 218/2021-71, 1 Azs 218/2021-71, 1 Azs 218/2021-71, 1 Azs 218/2021-71, 1 Azs 218/2021-71, 1 Azs 218/2021-71, 1 Azs 218/2021-71,
Souladná prejudikatura :
10 Azs 161/2022-56, 10 Azs 161/2022-56, 10 Azs 161/2022-56, 10 Azs 161/2022-56, 10 Azs 161/2022-56, 10 Azs 161/2022-56, 10 Azs 161/2022-56, 10 Azs 161/2022-56, 10 Azs 161/2022-56, 10 Azs 161/2022-56, 10 Azs 161/2022-56, 10 Azs 161/2022-56, 10 Azs 161/2022-56, 10 Azs 161/2022-56,
Souladná prejudikatura :
2 Azs 86/2023-35, 2 Azs 86/2023-35, 2 Azs 86/2023-35, 2 Azs 86/2023-35, 2 Azs 86/2023-35, 2 Azs 86/2023-35, 2 Azs 86/2023-35, 2 Azs 86/2023-35, 2 Azs 86/2023-35, 2 Azs 86/2023-35, 2 Azs 86/2023-35, 2 Azs 86/2023-35, 2 Azs 86/2023-35, 2 Azs 86/2023-35,
Souladná prejudikatura :
35 Az 8/2025-26, 35 Az 8/2025-26, 35 Az 8/2025-26, 35 Az 8/2025-26, 35 Az 8/2025-26, 35 Az 8/2025-26, 35 Az 8/2025-26, 35 Az 8/2025-26, 35 Az 8/2025-26, 35 Az 8/2025-26, 35 Az 8/2025-26, 35 Az 8/2025-26, 35 Az 8/2025-26, 35 Az 8/2025-26,
Souladná prejudikatura :
4 Azs 99/2007-93, 4 Azs 99/2007-93, 4 Azs 99/2007-93, 4 Azs 99/2007-93, 4 Azs 99/2007-93, 4 Azs 99/2007-93, 4 Azs 99/2007-93, 4 Azs 99/2007-93, 4 Azs 99/2007-93, 4 Azs 99/2007-93, 4 Azs 99/2007-93, 4 Azs 99/2007-93, 4 Azs 99/2007-93, 4 Azs 99/2007-93,
Souladná prejudikatura :
5 Azs 11/2012-23, 5 Azs 11/2012-23, 5 Azs 11/2012-23, 5 Azs 11/2012-23, 5 Azs 11/2012-23, 5 Azs 11/2012-23, 5 Azs 11/2012-23, 5 Azs 11/2012-23, 5 Azs 11/2012-23, 5 Azs 11/2012-23, 5 Azs 11/2012-23, 5 Azs 11/2012-23, 5 Azs 11/2012-23, 5 Azs 11/2012-23,
Souladná prejudikatura :
5 Azs 156/2023-32, 5 Azs 156/2023-32, 5 Azs 156/2023-32, 5 Azs 156/2023-32, 5 Azs 156/2023-32, 5 Azs 156/2023-32, 5 Azs 156/2023-32, 5 Azs 156/2023-32, 5 Azs 156/2023-32, 5 Azs 156/2023-32, 5 Azs 156/2023-32, 5 Azs 156/2023-32, 5 Azs 156/2023-32, 5 Azs 156/2023-32,
Souladná prejudikatura :
5 Azs 324/2021-57, 5 Azs 324/2021-57, 5 Azs 324/2021-57, 5 Azs 324/2021-57, 5 Azs 324/2021-57, 5 Azs 324/2021-57, 5 Azs 324/2021-57, 5 Azs 324/2021-57, 5 Azs 324/2021-57, 5 Azs 324/2021-57, 5 Azs 324/2021-57, 5 Azs 324/2021-57, 5 Azs 324/2021-57, 5 Azs 324/2021-57,
Souladná prejudikatura :
5 Azs 332/2024-48, 5 Azs 332/2024-48, 5 Azs 332/2024-48, 5 Azs 332/2024-48, 5 Azs 332/2024-48, 5 Azs 332/2024-48, 5 Azs 332/2024-48, 5 Azs 332/2024-48, 5 Azs 332/2024-48, 5 Azs 332/2024-48, 5 Azs 332/2024-48, 5 Azs 332/2024-48, 5 Azs 332/2024-48, 5 Azs 332/2024-48,
Souladná prejudikatura :
5 Azs 50/2008-62, 5 Azs 50/2008-62, 5 Azs 50/2008-62, 5 Azs 50/2008-62, 5 Azs 50/2008-62, 5 Azs 50/2008-62, 5 Azs 50/2008-62, 5 Azs 50/2008-62, 5 Azs 50/2008-62, 5 Azs 50/2008-62, 5 Azs 50/2008-62, 5 Azs 50/2008-62, 5 Azs 50/2008-62, 5 Azs 50/2008-62,
Souladná prejudikatura :
5 Azs 62/2016-87, 5 Azs 62/2016-87, 5 Azs 62/2016-87, 5 Azs 62/2016-87, 5 Azs 62/2016-87, 5 Azs 62/2016-87, 5 Azs 62/2016-87, 5 Azs 62/2016-87, 5 Azs 62/2016-87, 5 Azs 62/2016-87, 5 Azs 62/2016-87, 5 Azs 62/2016-87, 5 Azs 62/2016-87, 5 Azs 62/2016-87,
Souladná prejudikatura :
5 Azs 66/2008-70, 5 Azs 66/2008-70, 5 Azs 66/2008-70, 5 Azs 66/2008-70, 5 Azs 66/2008-70, 5 Azs 66/2008-70, 5 Azs 66/2008-70, 5 Azs 66/2008-70, 5 Azs 66/2008-70, 5 Azs 66/2008-70, 5 Azs 66/2008-70, 5 Azs 66/2008-70, 5 Azs 66/2008-70, 5 Azs 66/2008-70,
Souladná prejudikatura :
5 Azs 73/2019-61, 5 Azs 73/2019-61, 5 Azs 73/2019-61, 5 Azs 73/2019-61, 5 Azs 73/2019-61, 5 Azs 73/2019-61, 5 Azs 73/2019-61, 5 Azs 73/2019-61, 5 Azs 73/2019-61, 5 Azs 73/2019-61, 5 Azs 73/2019-61, 5 Azs 73/2019-61, 5 Azs 73/2019-61, 5 Azs 73/2019-61,
Souladná prejudikatura :
I. US 425/16, I. US 425/16, I. US 425/16, I. US 425/16, I. US 425/16, I. US 425/16, I. US 425/16, I. US 425/16, I. US 425/16, I. US 425/16, I. US 425/16, I. US 425/16, I. US 425/16, I. US 425/16,
Vztah k předpisům :
k § 12 písm. b), § 14a a § 16 odst. 2 zákona č. 325/1999 Sb., o azylu, ve znění účinném do 11. 6. 2026
Právní věta (text) :
Důkazní břemeno, které žadatel v běžném řízení ve věci mezinárodní ochrany sdílel se správním orgánem, bylo u žadatele přicházejícího z bezpečné země původu zesíleno dle § 16 odst. 2 zákona č. 325/1999 Sb., o azylu, ve znění účinném do 11. 6. 2026, vyvratitelnou domněnkou o bezpečnosti této země původu, tedy o tom, že ve vztahu k této zemi není odůvodněn jeho strach z pronásledování z azylově relevantních důvodů ve smyslu § 12 písm. b) uvedeného zákona, a že mu v ní nehrozí ani skutečné nebezpečí vážné újmy dle § 14a téhož zákona. Pokud ovšem takový žadatel prezentoval ve správním řízení hodnověrný azylový příběh, z něhož mohl vyplývat odůvodněný strach z azylově relevantního pronásledování či skutečné nebezpečí vážné újmy, byl správní orgán povinen ověřit, zda je daná země pro žadatele skutečně bezpečná, a to na základě dostatečně aktuálních, adresných a objektivních informací o této zemi původu, případně dalších podkladů, které si za tímto účelem obstaral.
Právní věta :
Ano
Datum :
31.08.2026
Účastníci řízení :
Ministerstvo vnitra, xxx
Citace :
rozsudek Nejvyššího správního soudu ze dne 31. 8. 2026, čj. 5 Azs 73/2025-52