ZÁKLADNÍ ÚDAJE
Soud (senát) :
tříčlenný senát NSS
Soudce zpravodaj :
KANIOVÁ Lenka
Označení věci v celku :
5 Afs 48/2007-107
Označení věci v celku :
Ej 242/2008
Sb NSS publikováno :
Ne
ECLI :
ECLI:CZ:NSS:2008:5.Afs.48.2007.107
Právní věta :
ano
| senát |
rejstřík |
poř.č. |
rok |
č.listu |
|
Ej |
242 |
2008 |
|
| 5 |
Afs |
48 |
2007 |
107 |
ZÁKLADNÍ ÚDAJE -> související řízení (nekasační agenda)
| Název soudu / subjektu |
Sp. zn./čj. řízení/podání |
Datum zahájení řízení |
|
/- |
|
ČASOVÉ ÚDAJE
Datum zahájení řízení :
21.05.2007
Datum skončení řízení :
25.02.2010
Datum vydání rozhodnutí :
05.05.2008
Datum vyhotovení rozhodnutí :
09.05.2008
Datum vypravení rozhodnutí :
09.05.2008
Datum právní moci :
15.05.2008
Datum zpřístupnění :
26.08.2026 20:03:15
PODROBNOSTI O DOKUMENTU A ŘÍZENÍ
Druh dokumentu :
Usnesení
Typ řízení :
žaloba proti rozhodnutí
Stav řízení :
Skončeno
Rozhodnutí ve vztahu k řízení :
procesní rozhodnutí, kterým se řízení nekončí
Výrok rozhodnutí NSS :
řízení: přerušení
ÚČASTNÍK ŘÍZENÍ A ZÁSTUPCE
Zástupce :
Bártková Alice JUDr.M.E.S. hlavní subjekt: xxx
Typ zástupce :
právní zástupce
| Účastník řízení |
Typ účastníka |
| xxx |
stěžovatel |
| xxx |
žalobce/navrhovatel 1.st |
| Celní ředitelství České Budějovice - Celní úřad Tábor |
žalovaný/odpůrce 1.st |
| Celní ředitelství České Budějovice - Celní úřad Tábor |
účastník řízení |
PRÁVNÍ PŘEDPISY
Oblast úpravy :
Daně - ostatní
Vyhledávání dle hesel :
Interpretace právních předpisů
Vyhledávání dle hesel :
Právní teorie
Vyhledávání dle hesel :
Ostatní
Vyhledávání dle hesel :
Předběžné otázky
Vyhledávání dle hesel :
Exekuční řízení
Vyhledávání dle hesel :
073
Vyhledávání dle hesel :
032
Vyhledávání dle hesel :
004
| čl. |
§ |
odst. |
písm. |
předpis |
číslo |
rok |
|
261a |
1 |
|
zákona |
99 |
1963 |
|
4 |
|
|
zákona |
150 |
2002 |
|
6 |
1 |
|
zákona |
191 |
2004 |
|
32 |
1 |
|
zákona |
337 |
1992 |
|
73 |
|
|
zákona |
337 |
1992 |
NAPADENÉ SPRÁVNÍ ROZHODNUTÍ
| Název správního orgánu |
Sp. zn./čj. rozhodnutí správního orgánu |
Datum napadeného rozhodnutí |
| Celní ředitelství České Budějovice - Celní úřad Tábor |
3316/06-0362-021/1 |
31.10.2006 |
NAPADENO KASAČNÍ STÍŽNOSTÍ
| Krajský soud |
Označení rozhodnutí KS v celku |
senát |
rejstřík |
poř.č. |
rok |
č.listu |
Datum rozhodnutí krajského soudu |
Rozhodnuto NSS |
| Krajský soud v Českých Budějovicích |
10 Ca 239/2006-40 |
10 |
Ca |
239 |
2006 |
40 |
14.03.2007 |
zrušeno a vráceno |
PŘEDBĚŽNÁ OTÁZKA K SDEU
| Sp. zn./čj. předkládacího rozhodnutí NSS |
Datum předkládacího rozhodnutí NSS |
Podána PO |
|
|
ne |
HLEDÁNÍ V TEXTU
Hledat číslo paragrafu :
73 6 6 6 2 73 32 73 261a 48 48
ZOBRAZOVÁNÍ
Číslo jednací :
5 Afs 48/2007- 107
Spisová značka :
5 Afs 48/2007
Nadpis :
Položení předběžné otázky Soudnímu dvoru Evropských společenství: vykonatelnost a doručení dokladu o vymahatelnosti - exekučního titulu (Kyrian)
Vztah k předpisům :
k čl. 12 odst. 3 směrnice Rady ze dne 15. března 1976 o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek vyplývajících z některých dávek, cel, daní a jiných opatření (76/308/EHS)
k § 6 odst. 1 zákona č. 191/2004 Sb., o mezinárodní pomoci při vymáhání některých finančních pohledávek
k § 32 odst. 1 a § 73 zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků
k § 261a odst. 1 občanského soudního řádu
k § 4 soudního řádu správního
Vztah k předpisům :
k čl. 234 odst. 3 Smlouvy o ES
Právní věta (text) :
Pokud výklad práva Společenství aplikovatelného na řešený spor není zcela jasný a nepochybný, je Nejvyšší správní soud jakožto soud, jehož rozhodnutí nelze napadnout opravným prostředkem podle vnitrostátního práva, povinen obrátit se s otázkou výkladu práva Společenství na Soudní dvůr (čl. 234 odst. 3 Smlouvy ES).
Právní věta (text) :
Soudnímu dvoru Evropských společenství se předkládají tyto předběžné otázky:
1. Je třeba čl. 12 odst. 3 směrnice Rady ze dne 15. března 1976 o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek vyplývajících z některých dávek, cel, daní a jiných opatření (76/308/EHS), vykládat tak, že jsou-li u soudu členského státu, ve kterém má sídlo dožádaný orgán, žalobou napadena opatření k vymáhání pohledávky, je tento soud oprávněn v souladu s právními předpisy tohoto členského státu zkoumat to, zda doklad o vymahatelnosti (exekuční titul) je vykonatelný a zda byl řádně doručen dlužníkovi?
2. Vyplývá z obecných právních zásad práva Společenství, zejména zásad spravedlivého procesu, řádné správy a právního státu, že doručení dokladu o vymahatelnosti (exekučního titulu) dlužníkovi v jazyce jiném než jemu srozumitelném, který zároveň není úředním jazykem státu, ve kterém je dlužníkovi doručováno, způsobuje vadu, která umožňuje odepřít vymáhání na základě takového dokladu o vymahatelnosti (exekučního titulu)?
Právní věta :
Ano
Datum :
05.05.2008
Účastníci řízení :
Celní ředitelství České Budějovice - Celní úřad Tábor, xxx
Citace :
usnesení Nejvyššího správního soudu ze dne 5. 5. 2008, čj. 5 Afs 48/2007-107